Depende de una sola cosa: si la máquina la fabrico o la uso.
o las importo o modifico de forma sustancial
Fase de diseño y fabricaciónTermina al venderlas o ponerlas en servicio
son equipos de trabajo, tengan o no marcado CE
Fase de utilizaciónDurante toda su vida útil
Si modifico de forma sustancial una máquina que ya uso, me convierto en fabricante. Si fabrico la máquina y también la utilizo debo cumplir ambas normativas.
¿Por qué esto es así? Quiero saber más ↓
Porque toda máquina pasa por dos fases en su vida. Primero alguien la diseña y la fabrica, después alguien la utiliza para trabajar. Cada fase tiene su propia normativa, y cada una va dirigida a una persona distinta.
El marcado CE pertenece a la primera fase. Es responsabilidad de quien fabrica la máquina y se rige por la Directiva de Máquinas 2006/42/CE (en España, el RD 1644/2008) y, a partir del 20 de enero de 2027, por el Reglamento (UE) 2023/1230. Su recorrido termina cuando la máquina se vende o se pone en servicio por primera vez.
La adecuación pertenece a la segunda fase. Es responsabilidad de la empresa que utiliza la máquina y se rige por el RD 1215/1997, de equipos de trabajo, dentro de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales. Acompaña a la máquina durante toda su vida de trabajo.
Podríamos decir que el marcado CE es como el certificado de nacimiento de la máquina, se hace una vez, cuando nace, y la adecuación es como la revisión médica, que es necesario efectuar durante su vida útil. Por eso las dos normativas no se solapan, cada una se aplica a una etapa distinta.
Ahora bien, ¿sabemos exactamente lo que es una “máquina”?
Aquí está otra fuente de confusión: a todo lo llamamos “máquina”, pero la normativa de fabricación habla de máquinas y equipos intercambiables, y la de utilización habla de equipos de trabajo, que es un concepto mucho más amplio.
Un conjunto de piezas unidas en el que al menos una se mueve, con un accionamiento distinto de la fuerza humana o animal (motor eléctrico, de combustión, hidráulico…) y pensado para una aplicación concreta. Varias máquinas que funcionan como una sola también son una máquina.
RD 1644/2008, art. 2.2.a.
Lo que yo mismo acoplo a una máquina o a un tractor que ya está en servicio para cambiar su función o darle una nueva: una desbrozadora o una trituradora para tractor, un martillo para la excavadora… Si es una simple herramienta, como un disco o una broca, no cuenta.
RD 1644/2008, art. 2.2.b.
Cualquier máquina, aparato, instrumento o instalación que se utilice para trabajar. Incluye todas las anteriores y también herramientas, escaleras, andamios o carretillas, aunque no lleven marcado CE de máquinas.
RD 1215/1997, art. 2.a.
Así que una misma desbrozadora de tractor es un equipo intercambiable para el taller que la fabrica y un equipo de trabajo para la empresa que la usa. Al taller le toca el marcado CE; a la empresa, la adecuación.
Con esto claro, veamos cada camino. Primero, el de quien fabrica.
Cuando diseño y fabrico una máquina o un equipo intercambiable, soy su fabricante. Antes de venderla o de empezar a usarla tengo que:
Y puedo ser fabricante sin dedicarme a fabricar máquinas:
Si lo que fabrico no funciona por sí solo y está pensado para montarse en otra máquina (una cuasi máquina), no lleva marcado CE: lo entrego con una declaración de incorporación y unas instrucciones de montaje, y el marcado CE lo pone quien ensambla o fabrica la máquina final.
Mi papel como fabricante termina cuando la máquina sale al mercado o se pone en servicio. A partir de ahí empieza su vida de trabajo, y con ella el otro camino.
Todas las máquinas y equipos que uso en mi empresa son equipos de trabajo y tienen que cumplir el RD 1215/1997, tengan o no marcado CE. Adecuarlos significa comprobar que cumplen las disposiciones mínimas de seguridad de su Anexo I en las condiciones reales en que trabajan y, si algo falla, corregirlo: resguardos, paradas de emergencia, mandos, señalización…
Lo que cambia de una máquina a otra es el punto de partida:
Y aquí suele aparecer la gran duda: si la máquina ya tiene marcado CE, ¿no es suficiente?
Es lo que nos preguntamos muchos, y es habitual que en revisiones de seguridad de servicios de prevención y en las propias visitas que realiza la Inspección de Trabajo se dé por buena una máquina con marcado CE. Tiene su lógica: una máquina nueva con marcado CE se diseñó para ser segura, y la Guía técnica del INSST sobre equipos de trabajo reconoce que eso supone cumplir de origen las disposiciones mínimas del RD 1215/1997.
Pero el marcado CE habla de la máquina tal como salió de fábrica, y en la mayoría de los casos es una declaración del propio fabricante, sin intervención externa. El fabricante no sabe cómo la he instalado ni dónde, ni si la utilizo de forma distinta a la prevista, cómo la he mantenido ni qué cambios le he hecho desde entonces. Por eso la misma guía indica que:
En una máquina con marcado CE esa comprobación suele ser sencilla, pero es la que de verdad deja cubierta la responsabilidad del empresario.
Y con esto, ¿queda mi máquina legalizada y homologada?
Son palabras que se oyen mucho, pero cuando alguien piensa en “homologar” o “legalizar” una máquina, lo que necesita casi siempre es una de estas dos cosas: el marcado CE si la fabrica, o la adecuación al RD 1215/1997 si la usa.
Los términos “homologar” o “legalizar” nos resultan familiares, porque su uso es habitual en otro tipo de trámites:
En INGEDEO trabajamos en los dos caminos. Cuéntanos qué máquina es y qué haces con ella, y te decimos qué necesita.
Proyectos: desbrozadora forestal, sierra vertical, cargador de ventosas, trómel.
Consultar Herramienta onlineProyectos: aserradero, clasificadora de madera, carretillas elevadoras, tractor de orugas.
Consultar Herramienta onlineNo. El marcado CE pertenece a la fase de fabricación y ya pasó. Lo que necesita es estar adecuada al RD 1215/1997, y lo habitual es documentarlo con un informe de adecuación.
Sí. La normativa de máquinas considera fabricante también a quien fabrica una máquina para su propio uso, así que antes de usarla necesita expediente técnico, manual, declaración CE de conformidad y marcado CE.
Si se trata de una máquina, lo que suelen pedir es el marcado CE, la declaración CE de conformidad y alguna ficha de características, que suele venir dentro del manual de instrucciones. Todo esto debe proporcionarlo el fabricante, así que es a él a quien hay que solicitárselo.
Lo primero es solicitarla al fabricante o al vendedor. Si no es posible, por ejemplo porque la empresa ya no existe, se adecúa igualmente al RD 1215/1997 y se deja todo documentado.
Sí, ya que es un equipo intercambiable: algo que el propio operador acopla al tractor para cambiar su función o darle una nueva, como una desbrozadora, una trituradora o una astilladora. Quien lo fabrica tiene las mismas obligaciones que con una máquina.
Información orientativa basada en el Real Decreto 1644/2008 (Directiva 2006/42/CE), el Real Decreto 1215/1997 y la Guía técnica del INSST sobre equipos de trabajo (2021). Desde el 20 de enero de 2027, la comercialización de máquinas nuevas se rige por el Reglamento (UE) 2023/1230. Para cada caso concreto conviene revisar los textos oficiales.